Please add Chirade in Chinese

Post here if you need your name added to our list of transliterated Mandarin Chinese names. Please note that we usually only do given names (first names), but we will try your family name if you really want it. If your name is not English or Spanish or is uncommon, please include the culture or language origin of your name and/or some pronunciation hints.
Forum rules
If your name is not English or Spanish or is uncommon, please include the culture or language origin of your name and/or some pronunciation hints.
Locked
cHiLandee
Posts: 3
Joined: Mar 28, 2012 5:21 pm

Please add Chirade in Chinese

Post by cHiLandee » Mar 28, 2012 5:24 pm

Please Add My Name in Chinese/Japanese Kanji Calligraphy Art :

Chiradee

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6091
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing

Re: Please Add My Name in Chinese/Japanese Kanji Calligraphy

Post by Gary » Mar 29, 2012 9:23 am

Can you give me the language or origin, and some pronunciation hints?

Without that important information, the translator and I tried for long time on this one, and came up with this:
http://www.orientaloutpost.com/name.php?n=chiradee

I want to make sure it matches your name well enough.

It's going to sound like Chir-lah-dee. The Chir like chirp of a bird without the "p" on the end.

-Gary.

cHiLandee
Posts: 3
Joined: Mar 28, 2012 5:21 pm

Re: Please add Chirade in Chinese

Post by cHiLandee » Apr 5, 2012 8:58 pm

Im not sure the origin of my name. As per my mother she got my name from a comic book. It's one of the twin princess name.

How about Chiradee in Japanese Kanji Calligraphy Art?

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6091
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing

Re: Please add Chirade in Chinese

Post by Gary » Apr 6, 2012 10:35 am

I gave you the link to the name that we added for you in my last post. Here it is again...
http://www.orientaloutpost.com/name.php?n=chiradee

-G.

cHiLandee
Posts: 3
Joined: Mar 28, 2012 5:21 pm

Re: Please add Chirade in Chinese

Post by cHiLandee » Apr 24, 2012 11:14 am

How about Chiradee in Japanese Kanji Calligraphy Art? My name only added in Chinese.

User avatar
Gary
The Boss
Posts: 6091
Joined: Oct 30, 2007 11:30 pm
Location: San Diego / Beijing

Re: Please add Chirade in Chinese

Post by Gary » Apr 24, 2012 4:53 pm

I hope you're planning to order a custom Chiradee wall scroll. I spent a lot of time and money adding this name in two languages. In fact, my bill for the translation services of my Chinese and Japanese translators is about $20 just for this rare name.

You can order it here:
http://www.orientaloutpost.com/name.php?n=chiradee

Cheers,
-Gary.

Locked